书评《Perjuangan Politik Dato传记》(马来文版)

摘要

这本传记由Shaharom Husain撰写，旨在尽可能准确地记录Dato' Onn在没有神化领袖的情况下将他的国家从英国殖民统治中解放出来的斗争中的经历和行为。不可否认，有很多关于拿督安的书，但大多数都有一个特定的目的和保护某些方面利益的愿望。这是非常重要的，尤其是当这些书是由西方作家写的时候。这是不完整的，有些是误导性的。用十二年的时间来研究和写作这本书，证明了作者对拿藤安一生的认真流畅呈现。除了提供详细的参考资料外，作者还审查了所获得的所有资料，并得到了Dato’Onn的亲属和参与斗争的人的证实

检查版本

这本传记由Shaharom Husain撰写，旨在尽可能准确地记录Dato' Onn在没有神化领袖的情况下将他的国家从英国殖民统治中解放出来的斗争中的经历和行为。不可否认，有很多关于拿督安的书，但大多数都有一个特定的目的和保护某些方面利益的愿望。这是非常重要的，尤其是当这些书是由西方作家写的时候。这是不完整的，有些是误导性的。用十二年的时间来研究和写作这本书，证明了作者对拿藤安一生的认真流畅呈现。除了提供详细的参考资料外，作者还审查了所获得的所有资料，并得到了Dato’Onn的亲属和参与斗争的人的证实。作者尽量给出客观的看法和评论，纠正不准确的地方，并有录音和文字。虽然书中所包含的信息不是百分之百的完整，但对于社会各阶层，特别是高中和高中科目的历史学生来说，它足以成为一个可靠和有用的参考来源。这本书也对年轻人有用，应该记住并继续为建设独立、统一和繁荣的国家而奋斗。在过去的12年(1968-1980年)写这本书之前，作者收集了他写在日记中的材料，从报纸、小册子、杂志和出版的书籍中，以及与写拿托翁的政治斗争有关的外部载荷中。 Among the most important are Utusan Melayu, Majlis, Melayu Raya and other numerous events to discuss political developments in the country concerned with the struggle of Dato' Onn and the political parties that funded, organized and led by him. The writer was attracted and interested about it, then gathered the struggles and speeches of Dato' Onn to be recorded. Dato' Onn was the only Malay who can be comparable with Jawaharlal Nehru and Mahatma Gandhi in India and Sukarno in Indonesia [1］．拿督翁是马来亚著名的演说家，无论是用马来语还是英语。他的声音和演讲精练、简洁、犀利，对听众产生了很大的影响。他的流利和雄辩的英语演讲是因为拿托翁长期在英国学习，经常和英国人交往。因此，拿督翁可以与爱德华·金特和其他英国殖民官员争论，推翻马来亚联盟，建立马来亚联邦。这本书的内容集中于拿督安在英国学习后回到家乡(柔佛州)成为柔佛州政府官员以来的政治斗争问题，从1928年拿督安被降至新加坡并开办星期日镜报、马来亚报、马来亚报和兰巴加报开始。在这份报纸上，拿督安开始批评和抗议当时柔佛发生的一些不公正事件。他还反对英国对马来亚的殖民政策。他大部分精彩的演讲都以建议、反对、预测等形式写在这本书中，以供大众了解。作者声称，这本书还没有收集到更多拿托翁政治斗争的成分。 What is contained in this book is simply the ability of the author. The author write and produce this book not intended for stand-bulge, exultant and glorifying Dato' Onn. The author's purpose is to create real lasting memories for all his services to the nation, the state and religion. As well as repay Dato' Onn who is a leader and Minister of Foreign Affairs that cleared from corruption and self-interest. The publisher also likes to express appreciation to the United Malayan Banking Corporation Berhad which had generously contributed financially to help finance the publication of this book. This contribution has enabled the publisher to publish and distribute this book at a price much lower. It is hoped that this book will be owned and read by all segments of society, especially those who love the history of the nation. This book is also very important to the race historian researchers on the political turmoil the country and to those who expect the writing of history based on natives’ glasses.

参考文献

1. Shaharom侯赛因。传记Perjuangan Politik Datoâ '  ' Onn Jaâ '  ' afar。花瓣城:Penerbit Fajar Bakti Sdn。有限公司、马来西亚;1985: 587。