ISSN在线(2319 - 8753)打印(2347 - 6710)
Kapil辛格1,Ankush阿南德2 机械工程学院先生马塔Vaishno Devi大学Katra J&K、印度1、2 |
相关文章Pubmed,谷歌学者 |
访问更多的相关文章国际创新研究期刊》的研究在科学、工程和技术
目前的研究工作旨在强调安全方面的焊接过程。焊接的过程被广泛使用在过去的几十年里作为一种最常用的连接技术为各种金属结构包括船舶、飞机、汽车、桥梁、压力容器,等。在研究的这篇文章,一些相关问题的程序采用焊接过程中确保安全处理。本文结构特别注重OSHA的标准适用于焊接、风险意识和风险评估从焊接的观点
关键字 |
焊接危害、安全风险评估 |
介绍 |
焊接的过程被广泛使用在过去的几十年里最常用的加入 技术对各种金属结构包括船舶、飞机、汽车、桥梁、压力容器等 性能的角度来看,它提供了更好的性能相比其他加入技术联合 效率、机械性能和应用[1]。焊接、切割和钎焊是构成危险的活动 安全与健康风险的独特组合超过500000名工人在各种各样的行业[2]。 |
用焊接连接的金属碎片的热量,压力,或两者兼而有之。有超过80种不同类型的焊接和 相关流程。一些最常见的类型的焊接包括:电弧焊接,包括“棒”或屏蔽 金属电弧焊(SMAW),金属惰性气体的气体保护方法(MIG)和钨极惰性气体(TIG)、等离子弧 焊接(爪子),和埋弧焊(看到)。一些焊接过程可以用氧-乙炔气体,电 电流、激光、电子束、摩擦、超声波声音,化学反应,从燃气加热,机器人执行 不同的操作。另一方面,钎焊或焊接,包括填充金属或合金(金属)的组合, 具有较低的熔点比金属片连接[2,3]。填充材料(如铅和镉) 可以非常有毒。 |
焊接危害包括电击、烧伤、火灾和爆炸,辐射、热、噪声、烟雾和气体。暴露在任何 或所有这些可以最小化通过使用一个有效的控制措施的组合。 |
当前工作的目的是提供一个安全的整体概述和危害参与焊接 环境。在这个方向上进行的一些研究工作也在本文中被突出显示。虽然 有限数量的研究文章可用到目前为止,在考虑这些因素的危害和安全 在焊接方面非常强制性的。一般来说,风险可以定义为有潜力的东西的原因 伤害或损害一些资源(健康)。伤害或损害健康的风险取决于灾害发生 处理或控制。一些经常遇到的危险有经验的焊工和其他相关人员 主要包括电、辐射、热、火焰,火灾,爆炸,噪音,焊接烟雾、燃料气体,惰性气体,气体 混合溶剂等。为了提供安全的工作条件在生产环境中,它变成了强制性的 考虑相关方面的危险。因此降低风险或风险评估需要进行 在不同的水平。 |
针对这些因素,各种安全指南发布的一些监管机构处理工人的问题 安全与灾害预防系统/方法。根据职业安全与健康管理局(OSHA)的报道,单从致命的伤害的风险超过4人死亡‰工人在工作 一生。因此,有必要了解危害和风险,同时进行焊接 操作。它还涉及到理解的方法和手段来控制这些危害[3]。各种预防措施 概述了焊接专家在这个方向。这包括避免眼睛受伤,呼吸防护 工作区域的通风,防护服,安全设备使用。 |
二世。OSHA的焊接标准 |
OSHA标准,覆盖焊接工作的许多方面,包括焊接安全、焊接在密闭空间, 压缩气体的处理、火灾和电气安全、通风、防护设备,和工人培训。坚持 焊接前安全的工作条件。保证安全的具体要求焊接,切割,和钎焊 业务覆盖在OSHA标准29 CFR 1910.252。下面是一些选择的要求标准[3]: |
•压缩气体钢瓶必须远离散热器和其他热源和直立储存在通风良好, 干燥的位置至少20英尺高度易燃材料,如石油。气瓶应远离电梯, 楼梯或其他空间,他们可以打翻了或损坏。 |
•管道系统必须测试和证明不漏气的1又1/2倍最大工作压力,和应 与空气彻底清除,然后再放置在服务。服务管道系统必须受卸压保护 设备。 |
•软管出现泄漏、烧伤、磨损的地方,或其他缺陷必须维修或更换。 |
•刀具和焊工必须适当训练安全运行的设备和过程的安全使用。 |
•焊机应封装在一个摊位,或由不燃的屏幕 涂上完成的低反射率如氧化锌或灯黑(吸收紫外线辐射)。别人下 焊接区域必须由不燃或防火保护屏幕或被要求戴合适的眼镜。 展位或屏幕应该允许流通的空气在地板水平。 |
•所有活动火灾隐患附近的焊接操作必须采取一个安全的地方。我的理解是如果所有的火灾隐患t 移动,警卫必须使用包含热量,火花,渣。 |
•必须保留合适的灭火设备准备即时使用。 |
•Firewatchers任何焊接或切割时都需要在一个位置以外的一个小火 发展。火看至少半小时必须维护完成后检测焊接或切割操作 和可能的阴燃火灾扑灭。 |
•没有焊接、切割或其他热工作应当使用鼓,桶,坦克,或其他容器,直到他们 彻底清洗(清洗用惰性气体也推荐)。 |
•保护眼睛必须使用所有弧焊或电弧切割操作期间,气焊,氧气减少,抵抗 焊接或钎焊操作(应该选择适当的阴影编号)。 |
•当焊工必须通过人孔进入密闭空间或其他小口,一个服务员预谋的 救援过程必须驻扎在外面观察焊机,救援行动生效,如果 必要的。 |
•特殊通风和/或呼吸器在密闭空间,需要清洗化合物,当氟化合物, 锌、铅、铍、镉、汞遇到,当切割不锈钢。 |
•焊丝和焊剂警告标签所需的所有含氟化合物(氟化物)。 |
标签和其他信息 |
在OSHA的29 CFR 1910.252 (c) (1) (iv) (A),所有容器的填充金属,电极,和通量材料应该携带 警告标签提醒的焊机焊接会产生有害气体和气体[8]。包含或贱金属 涂有有毒物质(如油漆、铅、汞)也应该清楚的注明。焊接材料包含 致癌物质(外因)必须携带一个警告标签说明气体的物质可能会导致癌症。 雇主也必须保持所有这些有害物质的伤害,并使这些信息可用 暴露的工人。这份物质必须包含化学成分信息,危险分解产品 焊接、安全处理程序、保护措施、急救过程和焊接材料的健康影响。 OSHA标准迹象迹象和标签(CFR1910.145 29日)要求被用来警告迹象工人可能会导致意外伤害的危险。必须提供适当的迹象在焊接区作为闹铃 工人在一个给定的焊接环境下。 |
WHMIS /隔离标签 |
工人可能接触的材料在他们的工作,如果处理雷竞技网页版不当,可能会对他们构成危害 健康和安全的工作场所有害物质信息系统(WHMIS)是加拿大的风险沟通 标准。系统的关键要素是WHMIS的警示标签的容器和控制产品 提供数据[1,2] |
风险意识和风险评估:在焊接的一个重要方面是对危害和安全 风险评估。本节讨论这些方面的焊接环境。 |
1.1潜在危险 |
需要焊工和其他人之间的意识与焊接过程相关的潜在的危险 伤害或健康损害的来源,可能会遇到同时进行焊接过程 焊接环境。焊工可体验到许多相关的危险的焊接与切割过程[2]。 |
这些包括: |
1。物理危害:电力、辐射、热、火焰、火灾、爆炸、噪音和磁场。 |
2。化学危害:焊接烟雾、燃料气体,惰性气体,气体混合物和溶剂。 |
3所示。一般安全隐患:这些危害没有直接焊接或切割。这些包括运动 的机械、对象、叉车移动起重机、起重机、开销网站运输和其他相关的危害 可能蠕变在手工处理气瓶、工具、材料、设备、耗材等。 |
必须记了下来,焊工可能不知道的危害可能蠕变过程中焊接。 因此,根据过去的经验,可以得出一些结论,而不是作为一个整体。 |
二世。风险评估 |
由于巨大的压力从立法,需要进行相关的风险的评估 关注过程。已经注意到,每个过程都有一些对整体环境的影响。因此,有必要进行这个练习开始之前的过程。这有助于在决策 政策制定关于健康和安全措施。 |
基本的健康和安全信息和一些理解提出的要求焊接活动, 焊机可以使一个有效的评价与过程相关的潜在危险。通过检查 工作区域、设备、材料和消耗品,使用焊机可以做出判断的可能性 事件或暴露于危险的事件会发生。 |
吗?是一个事件或接触发生的概率低,中等或高。 |
吗?此类事件或事件的曝光,结果是严重的,中度或轻度。 |
通过这样一个评估,工人可以决定需要采取预防措施和安全设备 衣服需要做这项工作安全。 |
这些危害分别讨论下: |
5.1电力:主要电气危害是电击或电刑。从焊接与切割电击 设备可能会导致死亡或严重烧伤。此外,严重伤害如果焊机下跌可能发生的结果 冲击。以下都是电激励功率时“上”:焊接电路(包括电极 和工件),输入功率和机器内部电路,电线,线盘,驱动辊,和所有其他金属零件 触摸带电电极。此外,在正确安装或设备接地不当是一个风险[1,2]。 |
风险评估(电) |
使用适当的预防措施和推荐的安全实践。使用焊接和培训所有人员 切割设备,以减少伤害的风险,死亡,和电气事故按照这些指令: |
吗?之前阅读所有说明、标签和安装手册安装、操作或维修设备。 |
吗?培训所有人员参与焊接操作根据OSHA遵守电气安全工作实践 1910.332。 |
吗?确定如果由合格的电工设备已正确安装和维护状况良好。 |
吗?请勿触摸生活电器部分。 |
吗?检查、检查电源开关,设备、终端连接,电缆,inter-connectors和绝缘 条件和当前的承载能力。 |
吗?不要独自工作哪里有电危险的条件。好穿干,芳香族溶剂,绝缘手套 条件和防护服。请勿触摸电极的手。 |
吗?使自己从工件和地面使用干燥的绝缘垫或覆盖大到足以防止任何物理 雷竞技网页版与工作或接触地面,或者穿正确设计和批准一双胶底鞋状况良好。 |
吗?时请勿触摸一个激励电极接触电路的工作雷竞技网页版 |
吗?检查工作区域,检查潜在的结构或组件和潮湿的地区生活。 |
吗?不要把电缆电流在身体的任何部分。 |
如果在身高、电气事故的风险不应该大于在地面上,但电击了 高的风险下降可能致命的后果。 |
风险控制措施 |
1。确保所有电气设备正常安装,按照规定,维护 良好的状态是正常的控制措施,防止电气事故。焊工不应该删除面板 从焊接电源,应该得到一个合格的电工来调查在电气设备故障。 |
2。尽可能不全使用LVSD(低电压安全设备)当MMA焊接可以减少电的风险 冲击。他们尤其推荐焊接时发生在密闭空间或其他高风险的情况下, 比如湿环境,当冲击的结果可能尤其严重。 |
3所示。只使用维护设备。经常检查焊接设备和维修或更换所有损坏 部分前进一步使用。 |
4所示。使用完全绝缘电焊钳,减少电击的风险。 |
5。穿着干皮手套,绝缘鞋和其他适当的防护服 切实可行的风险控制措施,可以采取个别焊工减少电击的风险。 |
5.2气体和烟雾。 |
焊接烟雾空气微粒的混合物。生成有毒气体也可能在焊接和切割。更多的 超过90%的烟来自自耗电极的汽化,线或者整个杆材料是转让 弧或火焰。焊接烟雾粒子大小的范围所示关系更熟悉类型的灰尘和烟雾。的 呼吸道的粒子(尤其是少于3μm)可能更有害,因为他们可以穿透 内心的部分肺[4] |
气体 |
气体在焊接可能遇到[5]: |
吗?燃烧燃料气体,二氧化碳和形式,如果降低火焰,一氧化碳 |
吗?屏蔽气体如氩、氦和二氧化碳,单独或与氧和氢的混合物 |
吗?二氧化碳和一氧化碳的作用产生的热量在焊剂或渣 |
吗?一氧化氮、二氧化氮和臭氧的作用产生的热量或紫外线辐射在大气中 周围的焊接电弧 |
吗?气体从溶剂蒸气的退化或金属表面污染物。 |
焊机的健康风险的程度从烟/气体将取决于: |
吗?作文 |
吗?浓度 |
吗?焊机暴露的时间 |
许多焊接、切割和盟军过程产生烟雾和气体,可能有害健康。焊接“烟” 是极细颗粒的混合物(烟雾)和气体。许多焊接烟雾的物质,如铬、镍、 砷、石棉、锰、硅、铍、镉、氮氧化物、光气、丙烯醛、碳氟化合物, 氧化物、钴、铜、铅、臭氧、硒,锌可以剧毒。一般来说,焊接烟雾和气体 来自: |
•基材焊接或使用的填充材料; |
•在被焊金属涂料和油漆,或涂料覆盖在电极; |
•提供屏蔽气体钢瓶; |
•化学反应的结果,从弧紫外线的作用,和热;•过程和耗材使用; 和 |
空气中污染物,例如蒸汽从清洁工和它。 |
风险评估 |
1。根据材料涉及范围从愤怒的眼睛,皮肤,呼吸道系统更严重 并发症。 |
2。影响可能发生立即或稍后。 |
3所示。烟雾可引起症状,如恶心、头痛、头晕、金属烟雾病。 |
4所示。在密闭空间的气体可能会取代呼吸空气,引起窒息。 |
风险控制措施 |
吗?保持你的头的烟雾。 |
吗?不要吸入烟雾。 |
吗?使用足够的通风或排气的弧,或者两者兼有,防止烟雾和气体和你的呼吸区 一般地区。 |
吗?通风问题,使用空气取样确定纠正措施的必要性。 |
吗?使用机械通风来改善空气质量。 |
吗?遵循OSHA指导方针允许接触限度为各种气体(象素)。 |
吗?有一个公认的工业卫生专家或环境服务检查操作和空气质量 ,并为特定的焊接或切割情况提出建议[2,3]。 |
5.3)噪声 |
潜在危险 |
所有焊接和切割过程产生噪音,但有些人比其他人要高和一些产生更高的噪声 频率。暴露在噪音在一段时间内会导致听觉损伤或损失。也有可能 永久性听力损伤可能是由于一个单一的、强烈的冲击噪音,像一个爆炸。噪音还可以大声的影响 引起“耳鸣”,连续或间歇响起,或其他声音,耳朵。噪音是很容易检测,但 效果可以积累 很长一段时间,所以噪声危害,令人惊讶的是,结束了[3] |
风险评估 |
暴露在噪音和听力损伤的风险在生产区域商店通常是相当高的。评估风险, 帐户必须采取焊接或切割过程的,一般和间歇性噪音水平的工作 地区,暴露于噪音的持续时间和可用的防护设备。在大多数情况下,下面的步骤 必须进行风险评估(2、3): |
1。噪音超过允许水平躺在健康和安全立法,警告通知需要吗 在机器/过程或,如果过度一般在车间,入口。一个车间的 通知提出了非常高的接触噪声的风险。穿合适的耳朵保护可以减少投资的风险 噪音和损害听力。 |
2。噪声测量在dB (A)可能需要被识别,噪音水平过度和也 操作生产噪音水平最高。在某些情况下,可能需要只佩戴听力保护装置 执行特定的制造过程。 |
风险控制措施 |
吗?耳朵保护装置(耳朵捍卫者,耳塞等)是最普遍的风险控制措施,以减少使用 个人暴露于噪音。耳朵保护装置必须完好,有足够的噪声衰减 属性。差拟合不足或耳朵保护给噪声很大的风险。不使用保护耳朵 增加了听力障碍的风险在一段时间内。 |
吗?隔离噪音过程研讨会的一个地区,远离工作区域,可以用作 控制措施,以减少暴露于噪音对大多数工人。种族隔离的地区,有一个高的风险 噪声暴露,但在区域应该有一个低风险的暴露在持续的噪音。在所有地区,那里 可能仍然是一个高风险的间歇性噪音。使用合适的耳朵保护降低暴露的风险。 |
吗?一些操作可能噪声排放含有完全通过将它们包含在 隔音的展位(例如,抛丸铸件清理,和等离子喷涂)。这有效地减少了暴露在噪音的 多数的工人,但是那些参与的操作必须穿合适的耳朵保护。 |
5.4)磁场 |
潜在危险 |
在焊接、强磁场可以产生接近电源和载流电缆,这些 电缆通常接近或碰焊机的身体。然而,这些磁场的主要危害是可以影响 一些心脏起搏器的功能,可能导致心脏停止或放慢速度,这可能导致晕倒。一个 工人将磁场不知道危险,除非一个心脏起搏器表现不规则[3]。 |
风险评估 |
从磁场可以归结为风险评估你是否装有心脏起搏器。在大多数 情况下,下面的步骤将需要进行风险评估(2、3、8): |
1。公司网站在强磁场存在关于心脏起搏器应该安全警告通知 突出显示。等领域进入了一个高风险的磁场。保持这些地区 减少或消除了起搏器受影响的风险。 |
2。焊工和其他人没有心脏起搏器,磁场造成伤害的风险很低。 |
风险控制措施 |
吗?焊工使用电焊过程可以减少暴露于磁场通过保持 焊接电缆在一起,其中一方,而不是包装任何电气领导 身体。进一步的磁场的身体,就会越弱。 |
吗?焊工装有心脏起搏器可以通过使用焊接过程,减少氧燃料气体焊接等 因此,不需要电力,不产生强磁场。 |
5.5)和通用安全手册处理 |
潜在危险 |
有许多通用的安全隐患没有直接与焊接相关的,但在工作场所存在[3,5]。 这些包括危害当手动处理设备、耗材和工具,等等,和物理和机械 在工作场所的危险。降低、手动处理可以在提升存在危险,搬运,推,拉或 移动的气缸、工具、材料、设备、耗材等,经历最常见的一种损伤 在人工操作工人背伤。工作区域本身可能存在各种各样的安全隐患 准入和退出点,工作区域坐落的地方,过道,起重机,步骤,梯子,分期, 脚手架、坑、材料、工具、电缆、机械、厂房和设备,等什么危害实际上是依赖 类型的焊接工作的贯彻执行,但关键的观察网站可以揭示很多。一般的安全隐患 与手工处理过程中碰到的危害通常是容易识别的一些训练,加上一点思想和 常识(2、3)。 |
风险评估 |
风险总是存在人工操作造成的事故在工作或一般物理或机械的危险。一个 评估风险有多好,应该在工作场所的一般条件和焊接在哪里 实施,其他活动所发生的安全系统操作。 |
吗?在大多数情况下,下面的步骤将需要进行风险评估。 收集信息过程、材料和工作在整个站点的相关部分。咨询 在适当的地方伤害的潜在危险和安全报告 |
吗?确定哪些设备是用于提升,移动,和支持,等等,材料和植物。 |
吗?观察车间和焊接区域的确定的条件将工作,工作 附近发生,危害了移动车辆和工厂,和危险的阻塞或凌乱的地区。 |
风险控制措施 |
吗?一般危害所呈现的风险和危险在人工操作活动 控制和显著降低如果给出适当的安全培训和采取行动,如果安全 工作实践和紧急程序,如果设备和工具维护状况良好。 |
吗?一般危害所呈现的风险和危险在体力活动可以控制和处理 显著降低如果给出适当的安全培训和采取行动,如果安全工作实践和紧急程序 到位,如果设备和工具的维护状况良好。的事件。 |
吗?对焊机或运营商控制措施包括以下说明和应用经验教训 培训,以安全的方式工作,维持浓度和意识,而不是“偷工减料。“所有这些会有所帮助 减少事故的风险。 |
5.6)惰性气体,气体混合物和压缩气体 |
潜在危险 |
屏蔽气体用于电弧焊接与切割含有高百分比的惰性气体。最常见的惰性气体 氩气和氦气。二氧化碳不是一种惰性气体,而是用在许多焊接混合物。这些气体 支持生命,可能存在窒息危害在密闭空间或使用时,通风非常贫穷 和一个气体浓度可以发生。压缩气体钢瓶储存在压力高达300条[3,5]。对安全 使用,这是减少工作压力调节器。然而,突然释放的气体在高压下会引起 严重的人身伤害。惰性气体无电抗,没有气味,因此无法直接检测。他们 因此提出一个潜在的严重窒息的危险。 |
风险评估 |
风险的评估使用屏蔽气体时必须考虑气体在哪里被使用。它也应该考虑 账户是否提供的气体在高压气瓶或他们是否在从外部管道储气库 单位。在大多数情况下,下面的步骤将需要进行风险评估: |
1。收集信息和识别惰性气体和气体混合物在附近,即使不是个人使用。 参考数据的属性和潜在危险气体。 |
2。检查气瓶和天然气线路条件和连接。可能需要进行泄漏测试 从气体系统消除气体泄漏的风险。 |
3所示。检查监管机构类型和最大压力。 |
风险控制措施 |
吗?在许多行业而采取的控制措施是禁止使用惰性气体的密闭空间,消除风险 氧气完全耗尽。 |
吗?当使用惰性气体在一个狭小的空间里是允许的,呼吸器是一种常用的风险控制 衡量。的安装和使用校准米持续监测氧含量也是一个控制措施 减少被抓了一个危险的风险减少氧气水平。提供新鲜空气还用于的来源 控制一个密闭空间的气氛。 |
吗?拟合和正确使用好质量的监管机构是主要用于减少意外风险控制措施 释放的气体在高压力。 |
吗?物理伤害的主要控制措施降低风险从气瓶在使用正确的处理 安全设备和个人防护服并确保气瓶存储期间妥善保护, 运输和使用。 |
风险管理 |
雇主有责任保障员工的健康和安全等人。最有效的 确保健康和安全工作方法是保持在一个高水准,这是通过使用风险管理。风险管理和控制焊接过程,健康风险降低到一个可接受的水平,另一个是低 实用。风险管理过程通常是在一些定义良好的进行阶段[3], |
风险意识:识别和识别潜在的伤害或损害健康的来源在焊接 环境。 |
风险评估:评估风险会造成伤害的可能性。 |
控制:实现消除或降低风险的措施。 |
评价:评价的有效性消除或降低风险的控制措施 |
。点评:关键过程的复审,确保工作有效地识别危险。 |
危害控制: |
已确定危害和风险评估;现在需要控制措施,减少风险。风险控制 涉及风险和风险的考虑,决定需要采取什么行动来防止或减少伤害或损害 健康。可能的控制措施通常被认为是为了证明的有效性。下列措施 一般的偏好顺序列出: |
设计- - - - - -通过设计特定的功能或设计特定的特性,危险可能被消除。例如, 后者可能包括许多预制的组件或挤压形状来消除大量 焊接。 |
替换- - - - - -替换一个危险的过程或材料是更少的危险将会减少风险,因此 风险。例如,使用埋弧焊代替药芯焊丝焊接将减少暴露的风险 辐射和烟。在焊接,这种类型的替代技术并不总是实用或合适。 |
分离,消除风险隔离或筛选的焊机焊机的风险有效地减少 暴露在危险的风险。在焊接、辅助流程等离子切割、刨、磨、修坯、 豪门在指定地区远离一般可进行制造、降低风险的暴露在噪音 焊接站。 |
除- - - - - -使用的工程控制措施,从源头上消除风险。焊接排烟设备 可用于夺走焊工的烟雾,所以减少暴露于微粒的风险和/或气体熏。 |
保护- - - - - -如果工程控制是不切实际的,必须保护焊机的风险。如果焊机 站在金属表面形成电路的一部分,因此可能成为生活,然后一双胶底鞋的使用 将减少电刑的风险。 |
限制,如果工程控制+个人防护充分不能减少风险,然后曝光时间 必须规范。如果焊接操作发生在非常热的环境中,然后让焊机焊接为一组 时间,适当的休息和冷却期,会降低中暑的风险。 无论风险,风险控制由工程提供个人优先控制的方法 保护,因为前者通常会提供更有效、更持久的补救措施。个人防护可能 可以接受如果是与其他方法结合使用工程方法时提供额外的控制或不是 实用。它也可以用于紧急情况下提供直接的保护那些处于危险之中。 |
焊接机器人 许多行业都开始使用焊接机器人代替人类工人在流水线上。这消除了工人 消除危害,但关注工作而不是工作的改进。 |
结论 |
由于事实非常有限数量的文章涉及安全审查方面的焊接是可用的 研究人员至今,尝试通过本文研究提出整体安全的概述 在焊接工艺方面。 |
在本研究文章中,焊接等方面考虑。 |
吗?在焊接危害。 |
吗?安全方面。 |
吗?风险评估 |
本文将帮助系统设计师、企业家和焊接专业人士克服面临的问题 今天焊工在生产环境中,从而确保更安全。 |
引用 |
|